So I think I should have mentioned it on this at some point that I am doing a dictionary with Bethany another Seereer PCV. Together we had enough personability, boldness, linguistic background, and sheer insanity during PST to make us think that we could attempt to put one together during our service. It has taken a lot of work, a great deal more work than we had previously thought, but we are nearing what may look like something of a half-decent first edition draft of a legitimate Seereer dictionary.
It has been a lot of our own work, words that we have heard, gotten our own definition of and written down as best we could. We also have gotten some from other volunteers, particularly one who just COSed, go Guy! Through formatting issues and problems with different interpretations, different spellings, different, dialects, different roots, all kinds of mess, we are finally getting together something.
I just felt like I should write something about that, since it is what I have put a good deal of work into. Seereer is a difficult language and I should do a much more involved post just on how interesting it is and the different facets and amazing aspects of it.
word of the day- niangeniang: rainbow
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment